|
|
微信已成为我们生活中不成或缺的一部分，我们的交际、工作、生活几近都离不开微信，10条微信礼节，一路学起来吧：
1. Don't suddenly add someone new to a private group chat. Ask other members for their consent first.
不要随意拉新人进私密群，拉之前问一下大师。
2. Don't share your friends' WeChat accounts with strangers.
不要随意把朋友的微信给陌生人。
3. If you left someone's messages unanswered, don't post anything new on Moments before you answer them.
假如你还有某人的微信消息放着没答复，不要在答复前发朋友圈。
4. Don't post screenshots of your conversations with others on Moments without blurring out the names and photos of the other people involved.不要在朋友圈发你和他人的对话截图，除非先打马赛克。
5. Don't send voice messages to someone you're not close to. They may not be able to listen and may not want to.
不是出格密切的话，不要发语音，他人纷歧定能听，也纷歧定想听。
6. Don't give a thumbs-up to posts that someone put up long time ago. It makes people feel like you're investigating them.
不要给他人很久之前的朋友圈点赞，他人会感觉你在观察他。
7. Don't make voice calls to someone who doesn't know you very well. If you do want to make a call, ask them first if it's convenient to do so. （The same goes for video calls.）
不熟不要打语音电话，打之前要先问问对方能否是方便。（视频通话也一样。）
8. Don't ask someone, "Are you there?" It's their WeChat account -- of course they are there. If you have something to say, say it.
别发"在吗"。那是人家的微信，他不在谁在？有闲事间接说。
9. If you want to unfollow someone, just unfollow them. It's really childish to tell them that you're about to unfollow them. And chances are high that you are overestimating how much you mean to them by doing so.
要取关就间接取关，特地留言说"取关"很幼稚，而且极能够是在高估自己在对方心里的重要水平。
10. Don't add your selfies to everything you post. It really makes people want to block your posts.
不要什么内容都配个自拍，这会让人很想屏障。
最初，我把一些最重要的表达梳理了一遍，以方便大师记忆：
1. 拉人进群：add someone to a group chat
2. 微信帐号：WeChat account
3. 没复书息：leave someone's messages unanswered
4. 发朋友圈：post something on Moments
5. 截图：screenshots
6. 打马赛克：blur out sth.
7. 发语音：send voice messages
8. 点赞：give a thumbs-up to…
9. 语音/视频通话：voice/video calls
10. 取关：unfollow（及物动词）
11. 删除好友：unfriend（及物动词）
12. 自拍：selfie（名词）
13. 朋友圈里的推送：post（可数名词）
14. 屏障：block（及物动词） |
|
[复制链接]
发表于 2019-11-24 20:53:59
楼主
发表于 2019-11-24 20:57:52
